莎士比亚喜剧的跨文化演绎——京剧《温莎的风流娘儿们》与“福氏喜剧”精神

作者：李伟民 日期： 2020 文献类型 ：期刊

描述：莎士比亚喜剧的跨文化演绎——京剧《温莎的风流娘儿们》与“福氏喜剧”精神

中国英语教育史上的重要读物:莎士比亚戏剧简易读本

作者：李伟民 日期： 2013 文献类型 ：会议论文

描述：中国英语教育史上的重要读物:莎士比亚戏剧简易读本

莎士比亚戏剧的中国化：田沁鑫变形的莎士比亚戏剧《明》

作者：李伟民 日期： 2012 文献类型 ：图书

描述：田沁鑫的《明》,标榜是根据莎士比亚《李尔王》改编的莎剧,同时又融入了中国明朝16位皇帝围绕权力与阴谋展开的角逐,展现了当代导演借用莎剧和中国明史中血腥权谋的碎片,将其拼贴入《明》中,从而获得了反传统与反崇高的游戏性。

莎士比亚戏剧中国化：田沁鑫变形的莎士比亚戏剧《明》

作者：李伟民 日期： 2012 文献类型 ：图书

描述：田沁鑫的《明》,标榜是根据莎士比亚《李尔王》改编的莎剧,同时又融入了中国明朝16位皇帝围绕权力与阴谋展开的角逐,展现了当代导演借用莎剧和中国明史中血腥权谋的碎片,将其拼贴入《明》中,从而获得了反传统与反崇高的游戏性.

有感于汤显祖班春劝农

作者：李伟民 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：春雨三月润心间，烟笼春山绕茶田。春香微薰人已醉，汤翁茅庐牡丹艳。

2014中国遂昌汤显祖文化节暨汤显祖与莎士比亚文化国际学术研讨会

作者：李伟民 日期： 2014 文献类型 ：期刊

描述：2014中国遂昌汤显祖文化节暨汤显祖与莎士比亚文化国际学术研讨会于2014年4月11一15日,在浙江遂昌和浙江大学隆重召开。此次学术研讨会共收到汤显祖、莎士比亚研究论文六十篇。在莎学研究方面,与会者纷纷展示自己近年来在莎学研究方面的新成果。浙江大学何辉斌对误读"莎士比亚化"和"席勒式"提出了自己的意见;四川外国语大学李伟民从浪漫主义的角度研究了汤显祖和莎士比亚剧作超越生死的浪漫主义想象;新加坡新跃大学蔡曙鹏介绍了歌仔戏《大将军与小巫婆》(《麦克白》)的改编;武汉大学邹元江从跨文化角度研究汉剧《驯悍记》的改编;东华大学杨林贵以"亚洲化"为例研究了莎剧改编中的接受;北京航空航天大学田俊武从戏剧观的角度研究了《仲夏夜之梦》;天津师范大学邱佳岑研究了莎氏悲剧中的基督教