理雅各如何翻译《论语》的“和”

作者：鄢秀，郑培凯 日期： 2011 文献类型 ：期刊

描述：理雅各如何翻译《论语》的“和”

中国文化前行的力量在于“海纳百川”

作者：香港非物质文化遗产咨询委员会主席、教授，郑培凯 日期： 文献类型 ：报纸

描述： 主讲嘉宾郑培凯教授 观众提问 讲座现场 中国文化源远流长，不仅仅是一元还是多元的问题，更值得我们思考的是多元如何变成一体。近日，主题为“文化中国：从何处来到何处去”的望道讲读会系列学

妙笔生花史景迁

作者：郑培凯，鄢秀 日期： 文献类型 ：报纸

描述： 《大汗之国——西方眼中的中国》，史景迁著，广西师范大学出版社2013年7月出版。 郑培凯 鄢秀 著名汉学家史景迁把西方从13世纪到20世纪作家笔下新奇多样的中国，尽皆搜罗在这本足以见证其间中西文化交流的重要著作当中。透过这面“西洋镜”所看到的，也是足足八百年以来西方人对中国之记录与

图片新闻

作者：姚德纯，郑培凯 日期： 文献类型 ：报纸

描述：近日，在永春县桃溪边，一群老外正在学习白鹤拳。近年来，随着永春白鹤拳列入国家级非遗名录，在海内外的影响也日益扩大。姚德纯郑培凯摄

史景迁何以雅俗共赏

作者：郑培凯，鄢秀 日期： 文献类型 ：报纸

描述： 郑培凯 鄢秀 这几十年来欧美出了一位研究中国史的奇才史景迁，他最大的贡献就是以优美流畅的文笔，把中国近代错综复杂的人物与史事，通过严谨的历史考证，参照专家的钻研成果，以“说故事”的传统历史方法，娓娓道来，让西方读者“拨开云雾见青天”，对中国的

Translating the Untranslatable - a Comparative Study of the two English Translations of an excerpt of The Peony Pavilion

作者：鄢秀，郑培凯 日期： 2013 文献类型 ：会议论文

描述：Translating the Untranslatable - a Comparative Study of the two English Translations of an excerpt of The Peony Pavilion