Translating the Untranslatable - a Comparative Study of the two English Translations of an excerpt of The Peony Pavilion

作者：鄢秀，郑培凯 日期： 2013 文献类型 ：会议论文

描述：Translating the Untranslatable - a Comparative Study of the two English Translations of an excerpt of The Peony Pavilion

妙笔生花史景迁

作者：郑培凯，鄢秀 日期： 2013.08.04 文献类型 ：报纸

描述： 《大汗之国——西方眼中的中国》，史景迁著，广西师范大学出版社2013年7月出版。 郑培凯 鄢秀 著名汉学家史景迁把西方从13世纪到20世纪作家笔下新奇多样的中国，尽皆搜罗在这本足以见证其间中西文化交流的重要著作当中。透过这面“西洋镜”所看到的，也是足足八百年以来西方人对中国之记录与

曹寅与康熙 一个皇帝宠臣的生涯揭秘 bondservant and master

作者：鄢秀，郑培凯主编；（美）史景迁著；温洽溢译 日期： 2014.03 文献类型 ：图书

描述：曹寅与康熙 一个皇帝宠臣的生涯揭秘 bondservant and master

汤显祖这个人:必也狂狷乎？(下)

作者：郑培凯 日期： 2019 文献类型 ：期刊

描述：【前文摘要】本文上篇叙述汤显祖青年时期恃才傲物,中举之后虽然两次会试失利,狂狷性格不改。一五七七年春试之前,张居正本拟罗致汤显祖及沈懋学入其门下,沈欣然前往,汤显祖却拒绝邀约。春试结果,沈懋学得中状元,张居正次子张嗣修榜眼,汤显祖名落孙山。细读汤显祖落第之后的诗文,可以窥知他心境之落寞与感慨,同时透露了他对科场选士的不满与愤懑。细索诗中隐晦的典故与指涉,印证汤显祖纠结的人生处境,可以得知他对张居正操弄官场的厌恶。

汤显祖这个人:必也狂狷乎?(上)

作者：郑培凯 日期： 2019 文献类型 ：期刊

描述：一众所周知,汤显祖(1550-1616)是明代大戏剧家、大文学家,创作了大量的诗文与剧本,受到后世的景仰,对中国文化有着深远的影响。《明史·汤显祖传》对汤显祖这个人初登历史舞台,有非常简短的描述:“汤显祖,字若士,临川人。少善属文,有时名。张居正欲其子及第,罗海内名士以张之。闻显祖及沈懋学名,命诸子延致。

玉茗堂前朝复暮——汤显祖与《牡丹亭》

作者：郑培凯 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖（1550—1616年）在现代人的心目中，是明代的大剧作家，是《牡丹亭》的作者，是写出“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”这样美丽凄迷情境的文豪。这种简略的认识，虽说粗浅，基本上倒是正确的。尤其是放进21世纪全球化过程中，不同民族传统都对本土文化资源进行“后现代”象征符号化与经典化之际，汤显祖当然是中国文化孕育出来的伟大戏剧家，堪与英国的莎士比亚（1564—1616年）相匹敌。