论汤显祖《牡丹亭》“至情”之美

作者：张硕 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：明代戏剧家汤显祖被称之为“唯情派”,《牡丹亭》是其代表作,“情”是该剧的主题和灵魂,作者又赋予它丰富的“至情”意蕴,“至情”不仅是追求个性解放的自由之情,还是歌颂自然人性的欲望之情,同时还是反对封建礼法束缚的抗理之情。正是由于丰富的“至情”之美,才使得这部作品具有划时代的意义,对后世产生深远影响。

论汤显祖《牡丹亭》对晚明政权的销蚀

作者：刘建明 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖《牡丹亭》以其独特的艺术魅力赢得了晚明世人的追捧,在其广泛流播的过程中,因裹挟有大量抵触明代律令、破坏朝廷主流意识形态以及悲情怨绪的内容,对晚明朝廷的法律约制、人才选拔、士风世风产生了一定的破坏作用,从而加速了这个东方大帝国的土崩瓦解。

汤显祖《牡丹亭》东传朝鲜王朝考述

作者：程芸 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：本文为国家哲学社会科学基金项目“古代朝鲜燕行文献所存明清文学史料的整理与研究”(项目编号13BZW088)和教育部人文社会科学研究一般项目“韩国汉籍中的中国戏曲史料辑录与研究”(项目编号11YJA751007)的阶段性成果。

汤显祖《牡丹亭》之“为情作使,以情反理”的戏曲观浅探

作者：胡梦 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：元明以来,由于重教化而轻人欲的戏曲观之影响,加上达观、李贽和罗汝芳等人在思想上的启迪,加之从小就受到良好教育的汤显祖内心深处儒家救世情结的推动,使其最终走上了“为情作使”“以情反理”的道路,为戏曲创作回归到人性本身的转变奠定了坚实基础。

论汤显祖《牡丹亭》唱词中“红”的英译

作者：吴剑 日期： 2017 文献类型 ：期刊

描述：在英语国家的中国古典戏剧研究中,戏剧文本是一大难题。戏剧文本的翻译工作有待进一步推进和优化。以明代剧作家汤显祖的《牡丹亭》唱词为封闭语料,抽取出含颜色词“红”的语料38例,与汪榕培2000年的英译本逐一进行比对研究,总结出了一部成熟戏剧译本的翻译规律与值得借鉴之处。汪榕培在《牡丹亭》“红”的英译中使用了很多隐喻、转喻、文化顺应策略。此外,利用做脚注、附录等方法注明词汇的文化内涵,能够帮助读者更快、更好地理解整句唱词的意义。

试论汤显祖《牡丹亭》的“至情观”

作者：张军辉，张梦媛 日期： 2017 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖的《牡丹亭》是影响极大的主情之作,“至情观”是其思想核心。杜丽娘是作者理想中“情”的代表人物,围绕她因情而死,死而复生,展现了她的“至情”理想。本文分析了《牡丹亭》中“至情观”的背景,以及其广泛深刻的时代意义和对文学发展的深广影响,由此“至情观”也进一步发展。