汤显祖和莎士比亚

作者：李国文 日期： 2008 文献类型 ：期刊

描述：东西方这两位戏剧大师,实际上是毫不搭界的,但他们却难得巧合地同在公元1616年逝世。莎士比亚死在这一年的4月23日(西历),活了52岁,汤显祖死在这一年的6月16日(农历),活了66岁。公元1616年为明朝的万历四十四年,那时候的中国人,小日子过得相当滋润,虽然大环境不怎么样。《明史》称,明亡亡于神宗。朱氏王朝从此一直走下坡路,到崇祯吊死煤山而灭亡。但普通百姓只管小日子,

汤显祖与茶

作者：侯德云 日期： 2011 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖(1550～1616),中国明代末期戏曲剧作家、文学家。字义仍,号海若、清远道人,晚年号若士、茧翁,江西临川人。万历十一年(1583)进士。任南京太常寺博士、礼部主事等职。在中国和世界文学史上有着重要的地位。代表作有《牡丹亭》、《紫钗记》等。

汤显祖对《杜丽娘记》的创造性改编

作者：江巨荣 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：一、汤显祖发现《杜丽娘记》的戏剧价值 汤显祖的《牡丹亭》是据前人小说改编的。作者在题词中说：“传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收拷柳生，亦如汉雎阳王收拷谈生也。”这是作者对剧作改编依据的明确宣示。

汤显祖和莎士比亚

作者：李国文 日期： 2012 文献类型 ：期刊

描述：东西方这两位戏剧大师，实际上是毫不搭界的，但他们却难得巧合地同在公元1616年逝世。 莎士比亚死在这一年的4月23日（儒略历），活了52岁，汤显祖死在这年的6月16日（农历），活了66岁。 公元1616年为明朝的万历四十四年，那时候的中国人，小日子过得相当滋润，虽然大环境不怎么样。《明史》称，明亡于神宗。朱氏王朝从此一直走下坡路，到崇祯吊死煤山而灭亡。但普通百姓只管小日子，不管大环境，有一口饭吃，有一张床睡，不兵荒马乱，不妻离子散，就谢天谢地了。因此，17世纪的中国，从上到下自我闭关，自我禁足，自然也就处于一种自我陶醉的状态下。第一，不可能知道世界之大，第二，也不想知道这世界在发生什么变化。因此，当然不知道有个英伦三岛，有个莎士比亚。 汤显祖若是了解他的这位外国同道，如何为英镑奋斗而其乐融融，也许会选择另外一种生活方式，不活得那么累，也不会活得那么苦，那么穷了。 莎士比亚所以比汤显祖幸运，因为他不是书香门第出身，不存在光宗耀祖的想法，这一点实在太重要了。这个手套匠的儿子，离开家乡斯特拉特福，来到伦敦谋生的时候，心态比较从容，要求也不太高。第一，没有功名的负担，第二，没有当官的念头，第三，更没有汤显祖那忧国忧民的情怀，第四，尤其没有汤显祖修身齐家治国平天下的远大理想。

黄芝冈及其汤显祖研究

作者：蒋星煜 日期： 2010 文献类型 ：期刊

描述：二十世纪对于汤显祖的研究虽然出现过几波高潮，但出版专著的仍旧不多，徐朔方的成果比较显著，应该说是有一定的贡献的。我要补充的一点是早在“文革”之前，戏剧理论界前辈黄芝冈先生就完成了内容非常丰富，颇多精辟观点的《汤显祖编年评传》。黄老治学十分严谨，当时他把初稿打印了多份，广泛征求意见，但反馈者寥寥可数，无奈在耐心等待之时，“文革”开始了。

廿载翻译梦终圆——汪榕培翻译《汤显祖戏剧全集》始末

作者：邵岭 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：有多少痛苦，就有多少欢愉。这欢愉，是把一套中国文学史上的伟大作品推向世界之后的骄傲和满足。我们或许可以这样说：《汤显祖戏剧全集》（英文版），是国内外语学界献给中国古典文学的一首绵长情诗。