副文本理论对典籍英译的启示——以汤显祖《邯郸记》英译本为例

作者：李燕 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：同为戏剧大师,汤显祖的戏剧在世界范围内的传播广泛度远不及莎士比亚的作品,这是一个值得反思的现象。因此本文另辟蹊径,探讨在副文本上还有哪些值得做的工作。

浅论汤显祖的戏剧观

作者：李燕，江梅 日期： 2005 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖是晚明戏剧宗师,也是一位杰出的戏剧理论家。他的戏剧观的核心是“唯情说”,强调创作要以情为主,高扬“唯情主义”的大旗。他非常注重作品的内容,强调作品的“意趣神色”,蔑视外在形式的束缚,从而确立了自己浪漫主义的戏剧创作原则,成为后世戏剧创作的典范。

汤显祖的《江宿》

作者：李宏声，李燕 日期： 2007 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖(1550—1617)字义仍,号若士,江西临川人。明代著名戏剧家,著有《牡丹亭》等。诗意:寂静的秋江上渔火稀稀疏疏,残月下的树林看起来