汤显祖和莎士比亚戏剧的女性修辞与身份建构——以《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》为例

作者：谢世坚，潘琳 日期： 2021 文献类型 ：期刊

描述：本文借助系统功能语法的语气和言语功能理论,考察《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》中女性詈语和礼貌用语及其所遵守的修辞原则,探讨这两种修辞手段在社会语境中对女性人物身份建构的作用。研究发现:在特定的交际情境中,女性使用詈语和礼貌用语建构或突显妻子、母亲、女儿、主人、仆人或恋人的身份。不同社会关系中的同一女性遵守或违反"得体"原则,通过适切的话语,实现理想的角色期望,达到预期的交际目的,从而实现身份建构。

分形理论视域下汤显祖和莎士比亚戏剧动物比喻研究——以《哈姆雷特》和《牡丹亭》为例

作者：谢世坚，袁咏丹 日期： 2021 文献类型 ：期刊

描述：本文以分形理论为视角,对比分析《哈姆雷特》和《牡丹亭》中动物比喻辞格,探讨其喻体建构的异同。研究发现,分形理论可为两部剧作中的动物比喻提供"外在"和"内在"表象建构的解释,两部戏剧多由明喻辞格表现"外在"表象,由隐喻、借喻辞格表现"内在"表象。由于作者所处的时代和两者的写作风格相异,《牡丹亭》中"内在"动物表象多为"文化继承型",《哈姆雷特》多为"自然联想型"。

体认语言学视角下汤显祖和莎士比亚戏剧中植物隐喻研究 ——以《牡丹亭》和《仲夏夜之梦》为例

作者：谢世坚，袁咏丹 日期： 2022 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖《牡丹亭》和莎士比亚《仲夏夜之梦》中的植物意象基于人类身体体验投射构成丰富的植物隐喻，两部剧作中的植物隐喻总体上呈现“同异并存”“同中存异”和“同大于异”的情形。其共同之处在于，两部戏剧中投射人域的植物隐喻所占比重较大，且分类相同，体现了人类基于自身对“植物”体验认知的共性。《牡丹亭》中经植物投射的“人名”源于剧中的人物，即“人化”，而《仲夏夜之梦》则来源于植物本身，是“物化”的结果，这是由于戏剧家基于现实生活体验形成不同的写作风格和文学精神而造成的。“物域”的不同，表明两部剧作构建的场所之异，《牡丹亭》背景发生在“异托邦”后花园，而《仲夏夜之梦》则是“乌托邦”雅典森林。

汤显祖与莎士比亚戏剧动物意象的辞格对比研究 ——以《牡丹亭》与《仲夏夜之梦》为例

作者：谢世坚，武梓芝 日期： 2022 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖与莎士比亚在《牡丹亭》和《仲夏夜之梦》中运用了大量的动物意象，这些意象常常以修辞格出现，用于描述抽象的概念或情感。本文运用修辞学的理论，分析动物意象构成的各种辞格，包括明喻、隐喻、借喻、借代、拟人、摹声、用典等，并对其辞格类型进行对比与讨论。两部戏剧作品在动物意象和辞格上存在不同，这是与中西方文化差异和作品主题密切相关的。