11月6日下午，抚州市纪念汤显祖逝世400周年活动筹备工作专家座谈会在北京恭王府管理中心召开，来自戏曲、舞蹈、媒体、文化管理等界别的10余位国内知名专家、学者参会，就纪念活动如何开展进行了深入细致的研讨。

汤翁思想，对时下都有指导意义

“现在到了该改变的时候了，也是应该有所作为的时候了。”原中国戏曲学院戏文系主任、教授周传家认为，汤显祖和莎士比亚的作品具有同等的文化价值，难分轩轾，但两人现实的地位、待遇就不可同日而语。

莎士比亚的所有剧作都被搬上荧屏和银幕，哈姆雷特到目前为止有28个版本。在莎士比亚——斯特拉福镇飘扬着105个国家的国旗，每年有570万的游客。

相较之下，汤显祖其人和作品的研究和关注则少得多，尽管折子戏不断流传着，但如若不是近年全本的《牡丹亭》的上演，较少有人知道。

纪念汤显祖目的是为了继承和弘扬其作品所包含的思想。汤显祖的治政理念主要是以人为本，关心民瘼，注重农桑教化；重视人道，清政减刑；理政者自身应做到公正刚直，不贪不占等。汤显祖在文学思想上，则注重创新而反对模拟复古，其要点是顺应时代变化提出对于文学创作原则的新认识，大体归纳为尊情，抑理和尚奇。现在看来，汤翁思想对时下都有指导意义。

汤翁纪念，是中国的，甚至是世界的

“纪念是为了传承，而传承靠的是年轻人，所以作品形式要年轻人喜欢。”中国戏曲研究所研究员、牡丹亭研究专家龚和德认为，《牡丹亭》主题是爱情，本来就为青年人喜欢，熊猫版《牡丹亭》主要演员平均年龄70岁以上，演员的唱腔技艺确实很好，但若能把当今演“杜丽娘”最靓丽的北昆、上昆、江苏昆剧团等几位优秀青年演员集中起来演《牡丹亭》，相信广大的年轻人会喜欢看。

“白先勇改编的青春版昆曲《牡丹亭》更为年轻人接受，关键就在于白先勇将新版本的《牡丹亭》提炼得更加精简和富有趣味，符合年轻人的欣赏习惯。”中国戏曲学院学术委员会主任、教授傅谨倡导用现代审美视角进行汤显祖剧目的再创作。如何在剧目编排上推陈出新，专家们出了

周传家建议把莎士比亚的剧目和《牡丹亭》等汤显祖剧目同台演出，增强中西文化对比性，剧本可借鉴梅兰芳到美国演出模式翻译，但翻译要幽默、很逗，都能听得懂，同时又不能失去韵味。演出形式应该多样化，昆曲、京剧、粤剧都可以，表演者可以有熊猫版的《牡丹亭》等一帮名家名角，也可以有新秀，甚至是票友演出。

“汤显祖的纪念活动不光是江西抚州的，也是中国的，甚至是世界的。”人民日报海外版副主编刘鲁燕从媒体人的角度定位汤翁逝世400周年纪念活动。他认为，抚州是汤显祖的家乡，在抚州做一系列的纪念活动是必须的，但从全国、国际的角度来看还是不够。譬如，北京的文化平台非常大，而且影响非常大，可以选择在北京适当搞一些宣传报道活动。同时，应该与国家的相关纪念活动进行对接起来，避免重复。就专业角度而言，活动应该早些预热，宣传报道根据报纸、网络、电视、广播的需要，量身定制一些宣传报道的材料，让媒体提早入手，在纪念日的时候，大家在短时间内同时发力，寻求一个规模的效应，这样影响度可以更大一些。

不止于纪念，是展现抚州文化的绝佳时节

中国艺术研究院《艺术评论》主编唐凌认为，举办纪念汤翁逝世400周年活动的目的是把汤显祖的思想、文化源源不断通过各种载体、各种方式呈现给当代、呈现给世界。活动只是一个契机，希望活动的开展有助于推动大家思考如何去解决汤显祖研究热度的保持、汤显祖的认知度、汤显祖文化价值的开发等问题。

谈及汤显祖认知度的提升，中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗认为，应打破地域之见，抚州市作为汤翁故里应牵头组织澳门、广东徐闻、浙江遂昌等地，合力宣传汤显祖，扩大影响力。联合科研机构，加强对汤显祖在戏曲以外于诗词、历史、民俗的成就造诣的研究，更为全面地认识汤显祖。

中国戏曲学院的教授傅谨表示，汤显祖及其他先贤的优秀思想作品能放在大、中、小学校教材里边去或者植入特定教学实践中去，对于抚州文化建设也会有莫大的促进作用，对于青少年的心灵滋养也有非常深远的意义。

“纪念活动也是展现抚州地方文化的绝佳时节。”中国非物质文化遗产生存性保护系列活动组委会办公室主任孙冬宁建议从听觉、视觉、触觉、味觉方面下工夫，做好汤显祖纪念活动，同时宣传推介抚州的旅游和文化资源。听觉方面，以宜黄戏为依据，力求复原400年前汤显祖剧目时候的唱腔；视觉方面，通过编排乐安傩戏、南丰傩舞重现汤显祖《牡丹亭》“冥判”一折中的傩舞傩仪；触觉方面，利用金溪传统的雕版技艺制作汤翁剧作木板进行印刷装订，重现汤翁时代书本；味觉方面，麻姑米粉、麻姑酒、南丰蜜橘届时可以让活动参与者感受汤翁故里的特色风味。