感受莎士比亚——杨世彭和胡庆树创造的《李尔王》世界

作者：李伟民 日期： 2004 文献类型 ：期刊

描述：感受莎士比亚——杨世彭和胡庆树创造的《李尔王》世界

心悟博雅,以通古今——李赋宁先生与莎士比亚研究

作者：李伟民 日期： 2006 文献类型 ：期刊

描述：心悟博雅,以通古今——李赋宁先生与莎士比亚研究

永远的莎士比亚，永远的朱生豪——朱生豪译莎剧的独特价值

作者：李伟民 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：永远的莎士比亚，永远的朱生豪——朱生豪译莎剧的独特价值

论译界楷模朱生豪在中国及世界的深远影响

作者：曹树钧 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：论译界楷模朱生豪在中国及世界的深远影响

从《房间》话语看男性霸权

作者：王燕，谢柏梁 日期： 2006 文献类型 ：期刊

描述：从《房间》话语看男性霸权

古典戏剧英译中的“中国英语”——以汤显祖的《紫箫记》英译为例

作者：张玲 日期： 2014 文献类型 ：期刊

描述：在当今英语全球化的背景下,“中国英语”代表着一种语言身份,它使我们在国际化中保持自己的文化身份和特质。由于中国古典戏剧集中体现了汉语的语言和文化,其英译对研究“中国英语”很有代表性和价值。本文将借鉴美国学者劳伦斯·韦努蒂的翻译理论,讨论在中国古典戏剧英译中,把握异化、归化之合适度的英译才是真正形神兼备的、保持汉语语言文化身份的“中国英语”。