【类型】图书

【作者】 陈也喆  

【关键词】 《冬天的故事》  《李尔王》《第十二夜》  《罗密欧与朱丽叶》  莎士比亚  《哈姆雷特》  越剧  戏曲  《麦克白》 

【书名】美的重生：越剧舞台上的莎剧改编研究

【内容提要】 中国戏曲舞台上搬演莎士比亚在20世纪80年代以后蔚然成风。迄今为止，在中国戏曲舞台上，先后出现过15个剧种、12个莎剧在中国17个省市上演。而越剧是其中搬演莎剧最多的一个剧种。在越剧舞台上一共呈现了7部由莎剧改编的越剧，分别是《情天恨》和《天长地久》（即《罗密欧与朱丽叶》）、《王子复仇记》、《孝女心》（即《李尔王》）、《第十二夜》、《冬天的故事》、《马龙将军》（即《麦克白》）。本文第一章概述了越剧舞台的莎剧改编的可行性和现实性，通过概述越剧改编莎剧的传统、分析莎剧与越剧在文本内容上的相似性，舞台风格上的相似性，以及莎剧与越剧在戏剧美学风格上的悲剧共性来论述越剧改编莎剧的可行性和现实性。第二章和第三章是本文的作品分析部分，第二章拟从莎剧越剧的经典作品——越剧《王子复仇记》为个案研究，主要通过改编后的戏剧文学、舞台呈现这两个方面来重点论述，第三章将越剧改编莎剧的其他6部作品简略梳理缕清。第四章和第五章是全文的归纳与提升。第四章从前面两章越剧改编莎剧的作品分析入手从中归纳出越剧改编莎剧的共有的规律性，主要从改编的两种方法、结构改编、“名角制”的衍伸，行当的设置与突破、观众分流这几个维度论述。第五章对莎剧的越剧改编的意义及局限性进行深入剖析。

【年份】2012

【获取全文】 文献详情