吴吴山三妇评点《牡丹亭》研究

作者：谢超 日期： 2012 文献类型 ：学位论文

描述：《吴吴山三妇合评<牡丹亭>》是吴吴山三位夫人以江西著名作家汤显祖的经典著作《牡丹亭》为对象进行评点的一个本子，是《牡丹亭》在清代保存完整、内容丰富的女性评本。本论文从批评史的角度入手，以吴吴山三妇对《牡丹亭》的批评为研究对象，考察吴吴山三妇评点《牡丹亭》的角度和观点。本论文立足对文献的归纳和总结，围绕《吴吴山三妇合评<牡丹亭>》展开，共分五个部分。绪论部分主要论述本论题的研究目的及意义、研究现状和创新点；第一章着重介绍清康熙年间著名的戏曲评论家吴吴山及先后与吴山约为婚姻的三位女子的基本情况，同时，思考了三妇本《牡丹亭》诞世的具备的政治、经济、文化等方面条件；第二章选用关目、角色、舞台、砌末四个方面讨论三妇论《牡丹亭》的戏曲特色，从文本入手，探析吴吴山三妇对《牡丹亭》中文学特征的评点，以杜柳二人为主，分析三妇评点《牡丹亭》人物的特点；第三章评论三妇在《牡丹亭》中看到的不同类型的情感世界，挖掘三妇在评点《牡丹亭》时流露出的社会观点和生活态度；在结语中，根据三妇评点《牡丹亭》的话语，总结三妇本《牡丹亭》的特点，并且联系《牡丹亭》批评史发展情况，评析三妇本的地位及影响情况。希望在文学批评的个案研究上取得一定突破，为《牡丹亭》批评史研究贡献绵薄之力。

跨文化传播视角下的昆剧《牡丹亭》研究

作者：巫丹丹 日期： 2018 文献类型 ：学位论文

描述：本论文从跨文化传播学的视角出发,以昆剧《牡丹亭》为研究对象,在对《牡丹亭》文本英译全本对比研究的基础上,分别对其多个版本戏剧演出的跨文化传播特点进行分析,从中总结演出对外传播的策略,最后重点讨论《牡丹亭》进入对外汉语课堂的传播现状,以及开设以《牡丹亭》为主题的昆曲文化课程的构想、困惑、策略和意义。论文主体分为三部分:引言从研究目的意义和研究现状出发,明确选题与缘起。文中论及在当前文化全球化的背景下,推广中国传统文化,增进中西文化交流是汉语国际教师日益迫切的任务。《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖创作的戏剧,具有鲜明的时代特色并因其炽烈深情震撼人心。在它流传了四百多年后的今天,闪烁出新的时代意义。2001年,中国昆曲艺术入选联合国教科文组织的“人类口头遗产和非物质遗产代表作”名单。中国的文化影响力越来越大,《牡丹亭》全本的英译,昆剧《牡丹亭》走出国门,尤其是青春版《牡丹亭》在世界范围的登台,使《牡丹亭》传播成为中国昆曲艺术跨文化传播的典型。第一章,对比分析《牡丹亭》英译全本的跨文化传播。《牡丹亭》的英译文本因其翻译主体不同分为两类,汉学家的“译入”本和国内学者的“译出”本。本章用文献研究法,总结了伯奇、张光前、汪榕培英译全本的特点,并选取三个译本同一段译文进行直观的对比分析,从而总结《牡丹亭》英译的问题和对外传播的策略。第二章,以20世纪八、九十年代具有代表性的《牡丹亭》舞台演出为研究对象,梳理了歌剧版、传奇版、青春版和园林版《牡丹亭》的传播现状,根据剧作演出呈现的特点,分析其体现出的跨文化理论知识,包括文化的认知体系,文化权利,文化的观念体系,文化相对主义,社会互动与认同,传播中的语言和非语言符号,文化多元性等,最后总结昆剧《牡丹亭》走向世界的启示,即中外交流和媒体广宣。第三章,着重讨论了《牡丹亭》在对外汉语课堂的教学情况。包括教学构想、困惑和实施策略和教学意义,借助调查问卷用数据化的形式证明《牡丹亭》教学是中华文化传播的经典选材,并对课堂教学进行了大胆的设计。结语再次强调昆剧《牡丹亭》的独特魅力,并对中华传统文化走进汉语国际课堂进行展望。

论汤显祖的戏曲观

作者：郝昌 日期： 2010 文献类型 ：学位论文

描述：论汤显祖的戏曲观

论汤显祖的戏曲观

作者：郝昌 日期： 2010 文献类型 ：学位论文

描述：汤显祖是代表着中国优秀传统文化的封建士大夫中的一员，其为 官时身上体现出来的高尚人格一直受到人们的赞赏和模仿。汤显祖还 是一位戏曲家，其戏曲作品一直是人们研究和关注的对象，其中的主 要作品“临川四梦”很久以来受戏曲界人士的推崇。汤显祖戏曲中的 人物栩栩如生，在当时的社会产生了很大反响，其中的《牡丹亭》在 今天尤受到普遍的喜爱。汤显祖的戏曲的观念也受到一些前辈学者的 注意和研究，到目前为止，人们对汤显祖剧本的研究仍旧不够全面。 主要原因在于：一，一些曲评家将评论的重点放在汤显祖作品曲律上 ——认为汤剧不太合乎曲律，以至于对汤显祖剧作的优点未能充分发 掘出来。二，汤显祖的思想受到很多因素影响，不易研究清楚，而晚 明社会思潮在汤剧中体现较多，这使得很多人将研究重点一直放在汤 显祖的思想和晚明社会思潮上。三，长期以来论者只停留在对汤显祖 的戏曲理论中单一概念如“趣”之类的简单阐述和对汤显祖戏剧理论 的粗略概括及翻译上，没有将汤显祖的戏曲理论与作品全面结合起来 研究。 汤显祖的剧作是汤戏曲观的核心体现，所以从汤显祖的剧作入手 结合其它资料集中全面学习、研究汤显祖的剧作，对已有人们对汤显 祖的戏曲观的认识可以做到有所补充：一，汤剧以人的性情为主要表 演内容；二，汤剧以舞台主角为主要传播媒介；三，汤剧以“重塑” 生活为主要表达方式；四，汤剧以荒诞梦幻为主要艺术风格。这四点 较为完整地补充了了汤显祖的戏曲观，使人们对汤剧认识更加丰富。 对汤显祖的戏曲观有了较为全面的认识后，我们可更加深刻地体 会到汤剧中的内涵、更加容易领会到汤剧中的精神，这些对于学习汤剧都是有益处的。

汤显祖与茶

作者：侯德云 日期： 2010 文献类型 ：学位论文

描述：汤显祖是中国明代末期戏曲剧作家、文学家，他非常喜欢茶，并且深谙茶事，他不仅在剧作中经常提到茶事，还写过许多茶诗。汤显祖在《牡丹亭·劝农》里描写了呆茶、咏茶、泡茶、敬茶等情节，并写有《茶马》、《竹屿烹茶》、《题溪口店寄劳生希召龙游二首》、《雁山迷路》等茶诗。可见，汤显祖对茶有着很深的感情，而茶也成就了汤显祖及他的戏剧和诗文。

论“民歌新古典”《牡丹亭》的创作特征及演唱风格

作者：孟晓宵 日期： 2020 文献类型 ：学位论文

描述：《牡丹亭》是一首具有鲜明“民歌新古典”特征的作品,由词作家王磊,曲作家栾凯共同完成的一首新古典民歌。作曲家大胆创新,冲破了传统的创作技法的禁锢,以明朝剧作家汤显祖的昆曲《牡丹亭》为题材重新进行艺术创作,讲述了主人公杜丽娘、柳梦梅在经历了阴阳两隔后,仍然追求自由爱情的感人故事。本文把民歌新古典作品《牡丹亭》作为研究对象,结合自己对该作品的演绎体验,分别从作品的创作背景、音乐特征、演唱分析等几方面进行分析总结,论述了该歌曲中鲜明的“民歌新古典”的特征以及演唱该作品时的一些切身感受,希望对今后演唱该歌曲的同仁提供一些理论上的帮助。