【类型】图书

【作者】 王勇亚  

【关键词】 文学性比较  元杂剧  题材内容  叙事结构  审美情趣  宗教信仰  日本能乐 

【书名】元杂剧与日本能乐的文学性比较

【内容提要】 中日两国一衣带水，正因这得天独厚的便利，自古以来两国经济交往和文化交流十分频繁，并且有着两千多年的历史。中国古文化对日本的影响是众所周知的，日本文字中的汉字即是不言的铁证。但是，中日毕竟是两个不同国家和民族，各自有着不同的发展历史，由此打造出的民族文化和民族精神也大相径，体现在文学上既有相似也有不同。 论文第一章主要对元杂剧和能乐之间影响的事实联系进行探讨，佛教充当媒介作用为能乐元曲交流提供了可能，并列举一些具体事实例证二者之间的影响联系。 第二章主要从平行研究角度探讨二者之间的相似点，二者同为剧诗，都追求情景交融的意境和诗话语言，二者都表现出受宗教的影响，佛教共同影响了二者的创造，二者相似点产生的原因为：中日共处一个文化圈，思想情感上相互渗透有很多共同之处，表现在戏曲创造上也必然会有相同点。 第三章主要主要从平行研究角度探讨二者之间不同点，元杂剧和能乐在审美情趣、题材、思想内容、和戏曲结构上表现出很大不同，二者受各自国家传统的影响在审美情趣上各有千秋，元杂剧多表现“中和”之美，能乐表现为“物哀美”。元曲创作的选材非常广阔，它真实地反映了五光十色的社会生活，鲜明地展示了作家丰富多样的精神世界，思想内容社会意义明显，而能乐其题材多取自日本著名古典文学作品，如《古事记》、《万叶集》、《源氏物语》等就其中某一片段，予以深入发挥，以情动人。元杂剧的结构大多是“起承转合”，能乐的的基本结构分为序、破、急，是能乐的规范。元杂剧情节矛盾冲突集中激烈，发展节奏迅速，而能乐一般没有复杂的故事情节，没有特别尖锐的矛盾冲突，剧本大多短小精炼“以静求静”，几乎没有任何激烈的矛盾冲突和人物纠葛，着重表现人内心深处的情感。 希望通过元杂剧和能乐比较研究增进中日两国的戏剧交流，互相学习借鉴，更好地欣赏中日古典戏曲。

【年份】2009

【获取全文】 文献详情