三十年戏曲文学创作概论

作者：朱蓓蕾 日期： 2010 文献类型 ：图书

描述：与古希腊戏剧、古印度梵剧并称为世界三大古典戏剧的中国戏曲,在年的发展过程中,更是经历了好几次重大的发展阶段,宋元与明清是公认的两座高峰,而戏曲文本创作则是这两座高峰上的旗帜,这两个时期涌现的戏剧作品已经成为中国戏曲的经典,二十世纪后半叶至今,这一时期的创作,既继承中国戏曲以“剧诗”为题材,以“传神”为机趣的传统,又高度融入了剧作家的思想追求,具有“现代意味”,形成新的审美趣味,伴随着一批作家和作品的出现,成为与“元杂剧”、“明清传奇”并列的又一以创作为主导的戏曲发展时期。中国戏曲是被公认的中国传统文化的重要组成部分,但长期的强调“传统”和对“传统”的片面理解,或多或少忽视了作为戏剧艺术的中国戏曲随时代而发展的特征,戏曲艺术不仅仅是“传统”艺术,更是当下的、时代的艺术。与辛亥革命以来中国社会的逐步解放,人的逐步解放同步,剧作家也逐渐表现出了拒绝奴役的个性化思考,从田汉开始,不断涌现出杰出的剧作家,将他们对时代、对历史、对人生的思考融进戏曲作品,他们思考的深度与广度甚至超过了以剧作家个性张扬著称的元杂剧时代。二十世纪后半叶,特别是改革开放之后的剧作家的作品呈现出不同于古典戏曲、区别于传统地方戏的独特面貌,同时又主动地连接中国文化内在精神,这一批作品对中国戏曲发展方向和整体面貌的影响,注定会在中国戏曲的发展史上留下浓墨重彩的一笔。无论相对于元明清、上世纪上半叶的高度繁荣,还是当今的舞台艺术以及影视等艺术形式竞相争妍的局面,戏曲艺术的声音无疑偏弱。文化多元的当今社会不可能要求戏曲艺术重现曾经的一枝独秀。但与其他艺术样式并存,戏曲艺术依然应是中国当代文化的主流声音。与话剧、影视等艺术形式相比较,戏曲艺术背负更为沉重的传统压力,带来与受众的一些隔阂,而“创新”脚步必须更为谨慎小心。传统同时也是戏曲艺术的优势和财富,主动接通当今的时代精神与传统文化精神是艺术家们长期的努力方向。在近三十年的戏曲创作相对曾经的传统戏曲,既有继承又有发展,而文本创作则是这段时期戏曲艺术成就的重要收获,伴随剧作成功的是一批剧作家的崛起。从八十年代的“实验”到九十年代的“重塑”再到新世纪的暂时沉寂,三十年的得失是今后的戏曲创作的启迪,社会和艺术环境的作用下,戏曲艺术发展有了多种的可能,但是作为活着的场上艺术,戏曲新剧目创作还会继续前行,中国戏曲新的戏剧文学振兴时代已经开启,并仍将继续。

论戏剧翻译描写性研究的外部过程取向

作者：张铎 日期： 2007 文献类型 ：图书

描述：本文是一篇关于戏剧翻译研究领域的元理论建构性论文。在对“戏剧翻译”之主体、客体以及实践行为进行重新定义与阐释的基础上,本文认为:“戏剧翻译研究”应当享有“翻译研究”学科元理论建构图中各理论研究分支的内容,并应首先在其描写性分支上得到突破。针对当前描写性分支的不足,本文提出了“外部过程取向”研究,作为对“翻译研究”学科元理论的发展。其研究焦点在于揭示:社会中的行动者——在进行其象征性文化再生产实践的过程中——与社会之间的相互建构关系。本文随后回顾了“翻译研究”学科对“翻译过程”的认识,并引入了布尔迪厄的“建构的结构主义”方法论和“文化再生产”理论,认为:(戏剧)翻译的过程存在于“文本空间”和“社会空间”两个层面。戏剧翻译行为,正是布尔迪厄意义上的一种典型的文化再生产实践。在此基础上,本文对戏剧翻译外部过程的定义、研究单位和研究意义进行了逐一说明。随后,本文切实地开展了一项个案研究,以对上述元理论进行示例性的展演。研究的个案是1983年北京人民艺术剧院对《推销员之死》的戏剧翻译重演过程。本文首先回顾了以北京人艺为中心的戏剧场域的形成过程。随后,深入探讨了该过程各阶段当中主要社会行动者...

许碧容毕业音乐会诠释报告—北管古路戏曲《回家》之诠释分析

作者：许碧容 日期： 暂无 文献类型 ：图书

描述：北管為台灣傳統音樂的主要樂種之一，其音樂系統包括細曲、戲曲、牌子和絃譜。牌子和絃譜則屬於器樂，細曲和戲曲屬於歌樂。其中戲曲再依聲腔源流的不同，分為扮仙戲、古路戲和新路戲。本文所探討許碧容畢業音樂會「情攝北管」曲目之一的戲曲《回家》，即為古路戲曲。《回家》的劇情內容為薛仁貴從軍十三年，與家人離別數載，因思念故鄉而喬裝小兵回家探視，不料卻在回家途中誤殺自己的兒子薛丁山。 　　本篇報告以莊進才藝師所演唱之版本為分析與詮釋的基礎，開頭先以《回家》一齣中所出現的人物作為探討對象，再列舉與《回家》相關的文本作為比較，如京劇、豫劇、梆子、元雜劇、說唱等。最後在唱腔方面，著重於北管古路戲曲《回家》所使用的部分唱腔，包括【彩板】、【緊板】、【緊中慢】、【慢中緊】等的詮釋分析。

戏曲艺术概览

作者：曹广涛主编 日期： 2013 文献类型 ：图书

描述：本书从戏曲史的角度介绍中国传统戏曲各个时期、不同戏曲品类的戏曲形态、艺术特点和名家名作。共十二章，内容有：中国传统戏曲艺术的美学特点和艺术成就，介绍戏曲起源、早期戏剧形式、元明清杂剧、宋元南戏、明清传奇、昆曲、木偶戏、影戏、传统京剧、京剧样板戏、地方戏、民间小戏、少数民族戏剧、仪式戏剧和傩戏。

趣谈借“吃”做戏

作者：林子 日期： 2014 文献类型 ：图书

描述："民以食为天",吃乃人生大事。在丰富多采的中国戏曲舞台上,经过艺术化处理的"吃"常常又是艺术家借以刻画人物和表演技艺的绝妙手段。元杂剧《看钱奴买冤家债主》里,有一段贾员外"吃"烤鸭的戏。一天,贾员外动了想吃烤鸭的念头,走上街来却舍不得花钱,便做出买鸭状,将烤鸭店的鸭子"着实的挝了一把",五个指头皆沾上香喷喷的鸭油。

中国戏曲文化史论

作者：李日星著 日期： 2003.05 文献类型 ：图书

描述：五邑大学重点学科建设基金和教材出版基金资助:全书分七篇二十七章，论述了中国传统戏曲在表演过程中所体现的各种特色及其发展源流与融汇过程；概述了中国传统戏曲从元杂剧发展到各种地方戏的整个衍变过程等。