以情反理 追求个性解放——从《牡丹亭》看汤显祖的“至情”论

作者：韩彬 日期： 2007 文献类型 ：期刊

描述：“情”是汤显祖文学思想的核心,而“至情”是其所追求的有情人生的最高境界,是贯穿于汤显祖整个艺术世界的灵魂。《牡丹亭》是汤显祖“至情”论的最好演绎,其贯通于生死虚实之间的“至情”呼唤着精神的自由和个性的解放。

汤显祖美学思想之新探

作者：邱佳佳 日期： 2008 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖的美学思想以情为主要审美范畴,展示出晚明时期追求个性解放的特色,但是汤显祖美学思想并没有抛弃儒家的中和以及兼济天下的美学追求。他倡导的情是把儒家的志统一于情的范畴之中的,形成了完整的情本质体系。汤显祖在文艺创作论、艺术功能论和《牡丹亭》艺术形象塑造等美学相关问题上均反映出儒家中和的美学理想以及情志统一的情本质论立场。

《牡丹亭》的悲剧意识:兼论汤显祖的戏曲美学思想

作者：韩鑫 日期： 1998 文献类型 ：期刊

描述：《牡丹亭》在满园春色中诉说少女青春的寂寞，在虚幻的梦境里反衬现实的黑暗，成为中国古典戏剧中最悲惨动人的爱情剧。剧作寄托着经历了宦海沉浮的汤显祖对于人生、人性思想家式的体察和透视，集中体现了他的戏剧美学思想：１、强调作家的才情，创作不受形式、格律的约束；２、在封建社会里，个人的“情”与控制整个社会的“理”处于对立冲突状态，而文学创作受“情”的支配。这一理论被后人提升为“性灵说”，影响了几代作家；３、“欲”是“情”的基础，人的自由生命欲望包括性爱在内的人生欲求。

试议汤显祖《牡丹亭》人权思想的表现：杜丽娘形象凸显的人权思想

作者：肖澍娟 日期： 2012 文献类型 ：期刊

描述：明代大戏剧家汤显祖所创作的《牡丹亭》是一部极为有价值的作品,它描写的不仅仅是一个感人肺腑的爱情故事,更值得人们所关注的是作品之中透露出来的一股思想——人权思想,尤其是在塑造人物形象方面强烈的体现了这一点,有着明显的时代特征。

汤显祖《牡丹亭》处置式考察

作者：康芸英 日期： 2011 文献类型 ：期刊

描述：“处置式”是汉语的一种特殊句式，它的表现形式主要是把字式和将字式。处置式大致产生于公元7世纪到8世纪之间，且不同的时期，处置式呈现出不同的发展特点。通过对《牡丹亭》中的“把”、“将”字处置式进行统计和考察，发现处置式在明代的发展呈现诸多特点，即“把”字渐趋发展，“将”字逐渐式微，谓语部分结构形式更加复杂，处置式、使成式、被动式等不同句式结合使用。

跨文化视角下汤显祖《牡丹亭》的英译情况初探

作者：方雪梅，李芳媛 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：赣剧作为江西省的古典戏剧,是中国传统文化的一种重要表现形式,其中最具代表性的赣剧之一是明代戏剧家汤显祖的名著《牡丹亭》.《牡丹亭》是中国戏剧史上的一朵奇葩,是一部文情并茂的传世之作,是中国古典戏曲文学的不朽剧作.自问世以来,受到我国许多专家学者、读者与戏曲爱好者的喜爱.自二十世纪以来,《牡丹亭》的各种外文译本相继问世,研究这部名著的外国学者也日益增多.截至目前,《牡丹亭》有三个完整的英译本,分别是白之、张光前和汪榕培的英译本.本文旨在对这三个译本进行介绍及对比,试谈《牡丹亭》的英译在跨文化交际中的作用,进而更好地弘扬中国传统文化.