汤显祖与明代出版文缘

作者：宋秀珍，王菊梅 日期： 2007 文献类型 ：期刊

描述：发达的明代出版业造就了无数名人,汤显祖就是其中之一。汤显祖的一生与明代出版结下了不解之缘:繁荣的出版业带来了家族丰厚的藏书,使汤显祖早期慧根得以开发;蓬勃兴起的印刷业,使汤显祖一时间文名远播,为后人留下了较为完整的汤显祖,也丰富了中国文化史的内容;汤显祖为人写序、整理文献、校订《册府元龟》、重修《宋史》、点评并出版《花间集》等大量的编纂活动,都与出版事业有关。

孙桐生与汤显祖及其《牡丹亭》：晚清蜀中学者孙桐生研究

作者：程建忠 日期： 2013 文献类型 ：期刊

描述：晚清蜀中著名学者孙桐生,之所以对明代著名戏剧家汤显祖竭尽赞美与崇拜,是因为他们两人在为人的正直耿介、为官的体恤民情、为政的清正廉洁等方面品行"气节"的高度一致;而孙桐生对《牡丹亭》的高度评价与称颂,是因为汤显祖对"情"的激情张扬与《牡丹亭》对"情"的形象讴歌,同孙桐生对"情"的深刻体认深相契合。相同的人生观与"人情"观,使生活在不同时代的两位著名作家和学者成为了思想和情感的旷世知音。

赣剧英译在跨文化交际中的作用：以汤显祖《牡丹亭》为例

作者：王丹丹，李芳媛 日期： 2014 文献类型 ：期刊

描述：《牡丹亭》因其英文翻译版本及昆曲表演版本而在国内外文学作品领域和戏剧表演舞台大放异彩.其作者为江西省临川人汤显祖.他于1598年创作的明代戏曲代表作《牡丹亭》,也成为江西省传统地方戏曲——赣剧最为经典也最受欢迎的剧目之一.本论文从牡丹亭的英译入手探讨赣剧的英译及其在跨文化交际中的作用,以期使赣剧在省内外、国内外获得更大认可与传播,进而弘扬传统中国文化.

汤显祖戏剧百年英语译介

作者：张玲 日期： 2022.07.20 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖戏剧百年英语译介

从《牡丹亭》看汤显祖的人文“情”怀

作者：李春芳 日期： 2009 文献类型 ：期刊

描述：在明代存天理,灭人欲的程朱理学甚嚣尘上的现实面前,戏剧大家汤显祖的《牡丹亭》以情抗理,用人文精神向封建礼教宣战,散发出作者浓厚的人文情怀。

汤显祖《牡丹亭》与此前的离魂故事

作者：刘萱仪 日期： 2016 文献类型 ：期刊

描述：“离魂”小说作为志怪小说的一种由来已久,《牡丹亭》作为这一题材的优秀作品,对此前的离魂故事既有继承,也有发展。本文从继承和发展两个方面阐述《牡丹亭》与此前离魂故事的关系:其对此前的离魂故事进行归纳和总结,又从情节、人物以及时代特色等角度讨论了《牡丹亭》对此前离魂故事的发展,以及离魂题材的深刻内涵。