跨文化视角下汤显祖《牡丹亭》的英译情况探讨

作者：张余辉，施万里 日期： 2018 文献类型 ：期刊

描述：本文基于跨文化的视角,分析了中国戏剧典籍英译的独特性,阐述了跨文化视角下汤显祖《牡丹亭》的英译情况。

汤显祖《牡丹亭》的思想特征和艺术表达

作者：齐浩鑫 日期： 2019 文献类型 ：期刊

描述：《牡丹亭》之所以能够超越时代,影响至今,主要归结于以“情”字为主题,贴近人的生活,符合人的接受需要。汤显祖表达“至情”的手段就是通过“梦”。杜丽娘与柳梦梅的相爱是情之所至,情感的源头是个体生命的自然欲求。闺阁女子的情感压抑通过《牡丹亭》的意境得到了自然的宣泄,汤显祖通过作品表达了对个体生命的人文关怀。

原型理论在戏剧《牡丹亭》研究中的运用

作者：张广熙 日期： 2019 文献类型 ：期刊

描述：本文对文艺美学方法论中的原型理论在我国古代戏剧《牡丹亭》研究中的应用进行了综述,并对研究中出现的问题进行了简要的分析。

跨文化视角下汤显祖《《牡丹亭》》的英译情况探析

作者：左悦 日期： 2021 文献类型 ：期刊

描述：汤显祖是我国古代伟大的思想家,同时也是伟大的戏曲创作家。汤显祖创造的戏剧,可谓中国古典戏曲的集大成者。汤显祖创作的《临川四梦》是我国古代戏曲创作的巅峰,也很早就被英译到西方世界。本文从跨文化的角度重点分析我国古典作品英译的特点,以汤显祖的《牡丹亭》为例阐述跨文化视角下中国古典作品的英译情况。

论汤显祖的戏曲观

作者：郝昌 日期： 2010 文献类型 ：学位论文

描述：论汤显祖的戏曲观

《牡丹亭》的悲剧意识:兼论汤显祖的戏曲美学思想

作者：韩鑫 日期： 1998 文献类型 ：期刊

描述：《牡丹亭》的悲剧意识:兼论汤显祖的戏曲美学思想