主要著作
1.《中国莎士比亚批评史》，中国戏剧出版社2006年版
2.《中西文化语境里的莎士比亚》，上海外语教育出版社2010年版
3.《中国莎士比亚研究——莎学知音思想探析与理论建设》，重庆出版社2012年版
4.《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》，中国社会科学出版社2019年版
5.《光荣与梦想：莎士比亚在中国》，香港天马图书出版有限公司2002年版
6.《中国莎士比亚研究》（《中国莎士比亚研究通讯》）主编
7.《中国莎士比亚悲剧研究》、《中国莎士比亚喜剧研究》论文集即将将由商务印书馆出版
主要论文
1.红学与莎学的东西互渐，载《辽宁师范大学学报》1990.4；《中国人民大学复印报刊资料·红楼梦研究》1990.3全文转载；《高等学校文科学报文摘》1990.6全文转载
2.十年来我国出版外国作家传记状况概述，载《高校社科情报》1990.1；《中国人民大学复印报刊资料·出版工作图书评介》1991.5全文转载
3.莎士比亚文化世界——评《简明莎士比亚辞典》，载《外国文学》1992.2（CSSCI）
4.评孙家琇主编《莎士比亚辞典》，载《外语教学与研究》1993.1（权威期刊）
5.一种文化现象的继续——论莎士比亚作品的传播，载《国外文学》1993.2（CSSCI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》1994.3全文转载
6.断肠芳草远 触目此情无限——读《朱淑真研究》，载《中国文化研究》1994.2（CSSCI）
7.嫣然一笑紫罗兰——读萨福的抒情诗，载台湾《精湛》1994.2
8.异彩纷呈：94上海国际莎剧节，载《四川戏剧》（全国中文核心期刊）；《中国人民大学复印报刊资料·戏剧戏曲研究》1995.7全文转载
9.来自真善美的永恒动力——从《莎士比亚四大悲剧》到《莎士比亚与西方戏剧》，载《四川戏剧》1996.2（全国中文核心期刊）；《中国人民大学复印报刊资料·戏剧戏曲研究》1996.5全文转载
10.论吴宓的中国传统文化观，载《中国文化研究》1996.1（SCCSI）；《中国人民大学复印报刊资料·文化研究》1996.3全文转载，《解析吴宓》全文转载，中国社会科学文献出版社2001年版
11.中国莎士比亚研究著作与论文的引文分析与评价，载《中国莎学年鉴》，东北师范大学出版社1995年版
12.1993—1994年中国莎学研究综述，载《国外文学》1996.2（SCCSI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》1996.7全文转载
13，各具风格特色 荟萃莎学精华——对两部《莎士比亚辞典》的比较，载《94上海国际莎士比亚戏剧节论文集》，上海文艺出版社1996年版
14.中国莎士比亚及其戏剧研究综述（1995—1996），载《四川戏剧》1997.4（全国中文核心期刊）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》1997.9
15.施莱格尔兄弟对莎士比亚的解读，载《外国文学研究》2005.3（权威期刊）
16.论海涅的浪漫主义莎评，载《外语与外语教学》2006.10（SCCSI）
17.莎士比亚喜剧批评在中国，载《国外文学》2006.2（SCCSI）
18.莎士比亚的长诗《维纳斯与阿董尼》与女性主义视角，载《四川外语学院学报》2007.5（SCCSI扩展版）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2008.1全文转载
19.东西方文化交流中的《哈姆莱特》——莎士比亚的《哈姆莱特》翻译中的一个特殊的译本《天仇记》，载《国外文学》2008.3（SCCSI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2009.1全文转载
20.旋转的舞台：互文在京剧与莎剧之间——论根据莎士比亚戏剧改编的京剧《岐王梦》，载《中国比较文学》2009.1（SCCSI）
21.从主题到音舞的互文——莎士比亚《哈姆雷特》的京剧转型，载《华中师范大学学报》（人文社会科学版）2009.3（SCCSI）
22.周越然与李慕白的莎士比亚研究，载《山东外语教学》2009.4（全国中文核心期刊）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2010.1全文转载
23.简析意象派诗歌，载《当代外国文学》1989.4（CSSCI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》1989.12全文转载
24.莎士比亚与清华大学——兼论中国莎学研究中的“清华学派”，载《四川戏剧》2000.5（全国中文核心期刊）；《中国人民大学复印报刊资料·舞台艺术》2001.1全文转载；《清华大学校友文稿资料选编》（第八辑），清华大学出版社2002年版；清华大学本科招生网全文转载
25.才子佳人柴米夫妻——翻译家、诗人朱生豪和宋清如的爱情，载《传记文学》2003.1；《广州日报》2003.2.16全文转载；《中国人民大学复印报刊资料·当代文萃》2003.6全文转载
26.从莎士比亚悲剧《麦克白》到越剧《马龙将军》的华丽转身，载《东南大学学报》（哲学社会科学版）2010.2（CSSCI）
27.莎士比亚戏剧：一种艺术创作原则——莱辛对莎剧审美价值的认知，载《外语与外语教学》2010.2（CSSCI）
28.重构与对照中的审美呈现——音舞和叙事：越剧《马龙将军》对莎士比亚《麦克白》的变身，载《南京社会科学》2010.10（CSSCI）
29.后经典叙事中的黄梅戏：莎士比亚喜剧《无事生非》，载《安徽师范大学学报》（人文社会科学版）2010.6（CSSCI）
30.在西方正典的旗帜下：哈罗德•布鲁姆对莎士比亚的阐释，载《戏剧艺术》2011.5（CSSCI）
31.元叙事的变形：越剧莎士比亚悲剧《王子复仇记》，载《浙江社会科学》2011.11（CSSCI）
32.《一剪梅》：莎士比亚《维洛那二绅士》改编的中国化，载《外国文学研究》2012.1（权威期刊）
33..莎士比亚戏剧的中国化——田沁鑫变形的莎士比亚戏剧《明》，载《国外文学》2012.1（CSSCI）
34.后经典叙事色彩：激活悲剧意蕴——从莎士比亚的《科利奥兰纳》到林兆华的《大将军寇流兰》，载《湖南大学学报》（社会科学版）2012.3（CSSCI）
36.形式进步之下的文化扭曲与变形——张常人译莎士比亚的《好事多磨》，载《外语研究》2012.3（CSSCI）
36,《王德明》：莎士比亚悲剧的互文性中国化书写，载《华南师范大学学报》（社会科学版）2012.4（CSSCI）
37.《理查三世》的叙事策略——戏仿与隐喻：林兆华的莎士比亚戏剧《理查三世》，载《东南大学学报》（哲学社会科学版）2012.5（CSSCI）
38.面对经典的舞台叙事——北京人艺改编的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》，载《外语与外语教学》2012.5（CSSCI）
39.肠断秋深写歌行——吴兴华与莎士比亚，载《英美文学研究论丛》2013年秋季号（CSSCI辑刊）
40.文以纪传，曲以吊古——王国维的《莎士比传》，载《外语研究》2013年第6期（CSSCI）（《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2014.4全文转载；《中国人民大学复印报刊资料·文学研究文摘》2014.3全文转载
41.填之以虚空，满足于无物中的救赎——萨拉•凯恩的《渴求》与后现代主义，《当代文坛》2014年第2期（CSSCI）
42.从莎士比亚悲剧《麦克白》到婺剧《血剑》——后经典叙事学视角下的改编，载《戏剧艺术》2014年第2期（CSSCI）
43.《阿史那》：莎士比亚悲剧的互文性中国化书写，载《海南大学学报》（人文社会科学版）2014.4（CSSCI）
44.现代意识下的经典阐释——越剧莎士比亚喜剧《第十二夜》，载《社会科学研究》2014.6（CSSCI）；《重庆文化研究》（2014年卷）全文转载，重庆出版集团/重庆出版社2015年版
45.“惊骇小子”残酷而又野蛮的游戏——萨拉•凯恩的《摧毁》与后现代主义，载《当代外国文学》2014.4（CSSCI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2015.2全文转载
46.回到话剧审美艺术本体的外国戏剧改编——莎士比亚喜剧《温莎的风流娘儿们》的舞台叙事，载《人文杂志》2015.4（CSSCI）
47.从莎士比亚《麦克白》到昆剧《血手记》，载《国外文学》2015.2（CSSCI）；《中国人民大学复印报刊资料·外国文学研究》2015.10全文转载
48.被湮没的莎士比亚戏剧译者与研究者——曹未风的译莎与论莎，载《外国语》2015.5（权威期刊）
49.Social Class and Class Struggle:Shakespeare in China in the 1950s and 1960,Shakespeare Yearbook Volume 17（国际莎士比亚研究权威刊物）
50.Shakespeare on the Peking Opera Stage,Multicultural Shakespeare:Translation,Approprlation and Performance,波兰洛兹大学出版社2013年第10卷，总第25期（国际莎士比亚研究权威刊物）
51.借鉴与创新：中国莎士比亚研究和演出的独特气韵——纪念莎士比亚逝世400周年，载《河南大学学报》（社会科学版）2016.3（CSSCI）
52.血泊与哲思相交织的空间叙事——莎士比亚悲剧《泰特斯·安德洛尼克斯》的演绎，载《外语教学》2016.6（CSSCI）
53.历史演绎与世俗戏谑的空间表征——莎士比亚历史剧《亨利四世》的中国化空间叙事，载《国外文学》2017.2（CSSCI）；进入2017年全国CSSCI外国文学期刊群下载量最多方阵
54.跨文化演绎中的本土建构——从莎士比亚的悲剧《麦克白》到徽剧《惊魂记》，载《外国文学研究》2017.4（权威期刊）
55.为时代而歌的现实主义与浪漫主义的完美结合——纪念伟大的戏剧家汤显祖莎士比亚逝世四百周年，载《汤显祖与莎士比亚文化国际学术研讨会论文集》，浙江大学出版社2015年版。
56.超越生死的浪漫主义想象——伟大的戏剧家莎士比亚、汤显祖作品的审美价值，载《经典新论：莎士比亚逝世400周年纪念文集》，上海远东出版社2016年版
57.莎士比亚悲剧的地域化呈现——跨文化视角下的丝弦戏《李尔王》，载《东方丛刊》2018.1（CSSCI复刊）
58.多元化世界主义与“后汤显祖和莎士比亚400时代”，载《汤显祖学刊》2018年第二、三辑合刊，商务印书馆2018年版
59.20世纪上半叶大学“莎士比亚”课程的教学与研究，载《英美文学研究论丛》2018.2（CSSCI辑刊）
60.在东西方文化的互渐中坚定文化自信——中华人民共和国70年的莎士比亚戏剧，载《四川戏剧》2019.10（全国中文核心期刊）
61.曹禺的莎士比亚观——以新发现的曹禺《柔蜜欧与幽丽叶（专题报告）》为中心，载《戏剧艺术》2019.6（CSSCI）
62.吴宓“欧洲文学史”等课程的教学与人才培养理念，载《现代中国文化与文学》2019.2（总30辑）（CSSCI辑刊）
63.从莎士比亚的《第十二夜》到粤剧《天作之合》，载《东方丛刊》2019.1（CSSCI复刊）
64.现代中国大学外国文学课程的设置与制度安排，载《河南大学学报》（社会科学版）2020.1（CSSCI）
曹禺的莎士比亚观_以新发现的曹禺_柔蜜欧与幽丽叶_专题报告1.李伟民.pdf
曹禺的莎士比亚观_以新发现的曹禺_柔蜜欧与幽丽叶_专题报告_2.pdf
曹禺的莎士比亚观_以新发现的曹禺_柔蜜欧与幽丽叶_专题报告3.李伟民.pdf